Instituto Dourados-MS: CHILENOS E DOURADENSES - IMAGENS VALEM MAIS QUE MIL PALAVRAS !

Obrigada a todos os associados que de uma forma ou de outra contribuem para as nossas ações em prol do turismo receptivo de Dourados-MS.

Agradecimento às Empresas:

E também agradecemos às pessoas e instituições:

Aguilera, Vereador Indígena

Erika Lourenço, Galles Park Hotel

Claudia e Junior, Indígenas Artesões

Danilo Leite, Cantor e Sonorização Profissional

José Antônio Coca do Nascimento, Diretor-presidente da FUNED

Leomar Mariano, Líder Indígena

Neire Colman , Secretária da SEMDES

Rejane Delvalle , núcleo de turismo da SEMDES

Ruth Helmman, Escritora e Poetisa

Sivirino Porto, Presidente da Associação Casa dos Artesões

Olha só a nossa camiseta fazendo sucesso e nas costas

"Eu Amo Dourados-MS" percorrendo todo Chile e Brasil, "bão di mais" !

Odila Lange e Lina Fortaleza, montando a tenda em equipe!

"Eu Amo dourados-MS" , nas costas de um Chileno não tem preço !

Munier, no centro do evento saudando a todos!

Odila, Luciana e Leonardo.

Leonardo, agradecendo os nossos parceiros!

Artista da Torcida Chilena e Luciana.

O Show dos Chilenos!

A nossa barraca de todos!
Artesões, Indígenas, Poetisas, Turismo, Hotelaria.

Piu Belli e MG tur, transportes e turismo.

Hotel Galles Park em apoio ao evento e

Hotel 10 - Sra. Thyanne Seibt, patrocinador,

os nossos agradecimentos!

DECLAMAÇÃO DA NOSSA MAIOR POETISA

Bem Vindos a Dourados

Bienvenidos en Dourados

Venho saudar este povo

Com muita satisfação

Que veio em caravana

Com boa organização

Para pernoitar em Dourados

E honrar muito este chão!

Os Douradense os recebem

Com amizade e carinho

Sempre serão bem aceitos

Aqui em nosso cantinho

Recuperando as energias

Para seguir o caminho!

É um prazer para nós

Receber gente de fora

Só lamentamos que vocês

Chegaram em cima da hora

Só vão passar uma noite

E amanhã já vão embora!

Recebam amigos chilenos

O nosso afetuoso abraço

Não reparem na singeleza

Dos simples versos que faço

Para dar as boas vindas

Peguei as rimas no laço!

Que tenham uma boa estada

Sendo adulto, jovem ou menino

Nossa cidade está em festa

Com esta gente de bom tino

Que veio aqui prestigiar

A terra de Marcelino!

O Brasil é o país do futebol

E isto ninguém contesta

Faço versos pra vocês

Porque na rima sou mestra

A receber os irmãos Chilenos

Dourados está em festa!

Para nós é um prazer

Receber quem quer que seja

E quem veio nesta caravana

Pode levar a certeza

Que hospedar com alegria

É de nossa natureza!

Desejo aos visitantes

Bom pernoite na cidade

Não reparem se não oferecermos

Um conforto de verdade

Mas o que vale são os sentimentos

E vocês tem nossa amizade!

Dourados sente-se honrada

Em receber toda esta gente

Que como todo latino

Tem beleza e sangue quente

Para enfrentar esta viagem

Só mesmo um povo valente!

Sou a poetisa guerreira

E na rima dou o tom

Para saudar os irmãos

Eu falo alto e em bom som

Meu beijo para vocês

É mais doce do que bombom!

Odila Schwingel Lange

Vengo saludar el Pueblo

Con mucha satisfacción

Que vino en caravana

Con buena organización

Para pasar la noche en Dourados

Y honorar mucho esto suelo!

Los Douradenses reciben

Con amistad y cariño

Siempre serán bien aceptos

Acá en nuestro cantito

Recuperando las energías

Para seguir en el camino!

Es un placer para nosotros

Recibir la gente extranjera

Solamente lamentamos que ustedes

Lleguen en la hora

Solo van pasar la noche

Y mañana siguen adelante!

Reciban amigos Chilenos

Nuestro cariñoso abrazo

No sientan la simplicidad

De los sencillos verso que hago

Para dar las bienvenidas

Agarre las rimas con el lazo!

Que tenga una buena estadía

Siendo adultos, jóvenes o niños

Nuestra ciudad está en fiesta

Con esta gente de bueno tacto

Que vino acá prestigiar

La tierra del Marcelino!

Brasil es el país del footboll

Y esto nadie contesta

Hago versos para ustedes

Porque en la rima soy maestra

Para recibir los hermanos Chilenos

Dourados está en fiesta!

Para nosotros es un placer

Recibir a todas las personas

A quienes se encuentran en esta caravana

Puede llevar la certeza

Que hospedar con alegría

Es de nuestra naturaleza!

Deseo a los visitantes

Buena dormida en la ciudad

No reparen se no ofrecemos

Un confort de verdad

Pero lo que vale son los sentimientos

Y ustedes tienen nuestra amistad!

Dourados se siente honorada

En recibir toda la gente

Que como todo latino

Tiene belleza y sangre caliente

Para enfrentar tal viaje

Solo mismo un pueblo Valente!

Soy la poetisa guerrera

Y en la rima doy el ton

Para saludar los hermanos

Yo hablo alto y en buen son

Mi beso para todos ustedes

Que es más dulce que bombón!

Odil Schwingel Lange

Agradecemos aos parceiros que confiam em nosso trabalho transparente, socializado e unidos por Dourados-MS.

Encomende a sua camiseta e vamos participar !

01= U$ 20,00

02 = U$ 30,00

CRÉDITOS:

"Nós valorizamos o comerciante e o artista local"

Arte: Everton Bug (3032.5969/9907.5646) - Netcópia, Gráfica Rápida

A caravana tem previsão de chegada às 16h, pois devem sair cedo (4h) de Posadas (ARG), passando por Puerto Iguazu (ARG) e Cascavél (BRA), percorrendo 845 km no mesmo dia e indo direto para o estacionamento do Estádio Douradão, para passarem a noite e seguir viagem no dia seguinte 6h. Espera-se que muitos passeiem pela cidade, jantem, etc, mas não há previsão de hospedagem porque se trata de um grupo que se utiliza de acampamentos, apesar de que alguns podem fazê-lo. Alguns carros de lanches atenderão no local para evitar tanto fluxo ao centro, segundo os organizadores.

Convidamos você para juntos recebermos estes irmãos latinoamericanos. Entre em contato e faça parta da comissão de boas vindas!

Quer participar do folheto de boas vindas do operador de turismo, nosso associado ? Informe-se conosco e envie a sua LOGO neste domingo. Temos 4 espaços APOIO. Obs. Este fly é de propriedade particular e a associação ganhou gratuitamente o espaço, em contrapartida ao apoio institucional.